如何成为《医脉通》的兼职翻译?

左姑娘

关注站内信

1 楼

http://webres.medlive.cn/upload/000/002/979兼职译员申请流程:

一、登录“医脉通”主页,下载《医脉通》安装包,安装注册成为医脉通会员后,登录《医脉通》。

       具体操作详见“下载安装医脉通”介绍。

二、进入《医脉通》互助区的“翻译求助”区,进行译员资格申请。

(详见跟帖中的操作图示)

三、资格审批通过后,就可以开始应助翻译任务了。

     

 注意:

“翻译求助”区的的翻译劳务费兑换比例为:20积分兑换1元人民币

2011-03-02 16:33 回复

左姑娘

关注站内信

2 楼

 

http://webres.medlive.cn/upload/000/002/993

 

登录医脉通账户

http://webres.medlive.cn/upload/000/002/995

 


 

登录“医脉通”账户,在首页导航栏中,点击“互助区”标签,进入“互助区”版块。

左姑娘

关注站内信

3 楼

http://webres.medlive.cn/upload/000/002/971

“互助区”版块页面

http://webres.medlive.cn/upload/000/002/996

 


 

第二步:进入“互助区”版面后,有三个子版块,分别为“全文求助”、“翻译求助”和“生词求解”。其中,“全文求助”为“互助区的”默认首页面。

点击“翻译求助”按钮,进入“翻译求助”页面。

左姑娘

关注站内信

4 楼

http://webres.medlive.cn/upload/000/002/999

 


 

第三步:进入“翻译求助”页面后,在页面右侧的“操作”区中,选择“译员资格申请”,进入“译员应助资格申请”页面。

左姑娘

关注站内信

5 楼

http://webres.medlive.cn/upload/000/003/004

 


 

第四步:进入“译员资格申请”页面后,填写《译员应助资格申请表》。

注意:

1、姓名、性别、电话、学历、E-mail 、英语等级证书、学历证明及专科信息等信息为必填项。

2、填写的个人信息必须真实有效;姓名必须填写真实姓名,不得以简写、拼音、昵称等形式代替。(我们会为您的信息保密)

3、证书:毕业证/学生证、英语等级证书,证书内容的图像必须完整,清晰。毕业证或学生证要求为硕士以上学历(包含硕士),英语等级证书要求六级以上水平(包括六级)。(请上传最高学历证明,如尚未毕业可以上传学生证,我们会在有特殊任务时优先考虑)

左姑娘

关注站内信

6 楼

http://webres.medlive.cn/upload/000/003/011

 


 

 填写《译员应助资格申请表》完毕后,点击“提交”按钮,等待工作人员审核。

资格的审核结果,会以邮件、医脉通在线留言等形式通知。(并且在“译员资格申请”页面有显示)

左姑娘

关注站内信

7 楼

 

http://webres.medlive.cn/upload/000/003/120 

 


 

资料提交后,“译员资格申请”页面显示状态为:“译员资格审核中,您可以修改申请!”

如果需要更新个人信息,仍旧到“译员应助资格申请”页面,更改相关信息,最后提交即可。

 

左姑娘

关注站内信

8 楼

 http://webres.medlive.cn/upload/000/003/119

 


 

修改个人资料并提交后,会出现该页面提示信息保存成功。(无论用户是否译员申请成功,此操作均有效!)

左姑娘

关注站内信

9 楼

 

http://webres.medlive.cn/upload/000/003/117

 

 


 

审核通过后,成为正式兼职翻译。

“译员资格申请”页面,会出现提示:“您已经具备译员资格,可以在此修改您的译员信息!”

2011-03-03 09:30 回复

左姑娘

关注站内信

10 楼

http://webres.medlive.cn/upload/000/003/122

 


 

审核未通过页面:

由于提交个人资料不全,或是摸底测试不合格等原因,不能通过审核。

 

左姑娘

关注站内信

11 楼

http://webres.medlive.cn/upload/000/003/124

 


 

译员资格取消:

由于资料不完整,翻译质量较差等原因,不具备兼职翻译的条件,从而取消兼职翻译资格。

左姑娘

关注站内信

12 楼

由于申请译员的用户很多,我们可能不能及时为用户审核。为了能使用户尽快知晓申请结果,请在提交申请单(或是资料更新)后,发邮件告知我们,以便我们可以及时审核申请资料并告知申请用户的申请状况。

发送邮件到liuq@kingyee.com.cn

在发邮件时,请注明申请人的姓名,医脉通ID号,以及申请单提交的日期。

谢谢大家!

 

victoral

关注站内信

13 楼
12楼@左姑娘:由于申请译员的用户很多,我们可能不能及时为用户审核。为了能使用户尽快知晓申请结果,请在提交申请单(或是资料更新)后,发邮件告知我们,以便我们可以及时审核申请资料并告知申请用户的申请状况。 发送邮件到liuq@kingyee.com.cn 在发邮件时,请注明申请人的姓名,医脉通ID号,以及申请单提交的日期。 谢谢大家!  

回复 12楼:

你好,邮箱地址无效,请告知正确邮箱地址!谢谢!

回复话题