“电休克治疗”的原文为“electroconvulsive therapy, ECT”， 字面意思是电惊厥治疗，指以一定量电流通过患者头部，导致大脑皮层癫痫样放电，全身抽搐，使病人产生暂时性休克,而达到治疗疾病的目的。最早这种治疗是在病人清醒下进行的，因此在大脑皮层放电的同时，会引起全身癫痫样抽搐，因此又名电抽搐治疗。由于病人清醒，因此会引起恐惧和痛苦，而全身抽搐不仅会消耗大量的氧，导致病人重要器官特别是大脑皮层缺氧性损伤，而且可以可能引起全身各部位骨折。很长一段时间因为被视为不人道和副作用大而禁止。然而后来麻醉下得电休克使得上述缺点完全可以避免，被称为改良后的电休克（Modified electorconvulsive therapy, MECT）或无抽搐电休克。然而这些名称都不能准确反映其本质含义。现在就其理想名称讨论如下。

麻醉是指用药物或其它方法使得在病人意识消失和无痛下接受诊疗，之后其意识和各种感觉及生理反射能够及时平稳地恢复正常。现代麻醉学包括以下三个要素组成: 1，镇静，也就是意识丧失；2，无痛；3，肌肉松弛。在电休克治疗中，一方面需要病人意识丧失，但同时大脑皮层癫痫样放电而不引起肌肉抽搐，因此实施麻醉时只要要意识丧失和肌肉松弛，并不需要镇痛，而且镇痛药会影响皮层癫痫样放电。以上可以看出，“改良”、“无抽搐”和休克等字眼都不能反映本治疗手段的真正含义。准确的名字应该是“麻醉下电击头部导致大脑皮层惊厥”。“电休克”一词显然不合适，然而由于70多年来人们已经习惯这种叫法，特别是今年来麻醉下电休克开展以来，似乎并不因为名字的可怕而谈虎色变，因此这种叫法依然被沿用难以改口。

综上，成功的麻醉下电休克需要以下组成部分：1 病人接受治疗过程无意识，对治疗无痛苦记忆；2 肌肉松弛；（以上为麻醉要求） 3，大脑皮层癫痫样放电而无肌肉抽搐。科学的名称应为“麻醉下电刺激脑惊厥”，但考虑到历史上习惯叫法和现实需要，建议名称如下：

1 无痛电休克治疗： 是一个简单明了的称呼，也继承了历史。

2 麻醉下电休克治疗： 称呼较科学，也继承了历史，但病人会对麻醉恐惧。

3 无痛脑电刺激治疗 是一个比较文明新颖的称呼，

4 麻醉下脑电惊厥：科学准确，但欠通俗，不容易记忆。

欢迎同道对以上讨论指正！请发电子邮件anjianxiong@yahoo.com

作者简介：安建雄, 医学博士，世界疼痛医师协会中国分会秘书长，中华医学会麻醉分会疼痛专业秘书长，国际电休克与神经刺激协会中国分会奠基人，美国匹兹堡大学麻醉与疼痛医学系客座研究员，中国科学院附属航空总医院麻醉与危重医学中心主任，清华大学疼痛医学科主任。