“大词典”词条挑错更新有奖活动开始啦!!!

Felicity1127

关注站内信

1 楼

亲爱的《新编全医药学大词典》用户大家好,alt

自新版词典正式上市已有近半年时光,不知大家的使用体验如何呢?欢迎朋友们踊跃发帖,提出您的宝贵意见,我们一定努力改正,精益求精!
为了更好的服务大家,新版词典又一次在扩充词汇量上下足了功夫,扩充后的词汇量已达四百万之多,但是,词典还有很多不尽人意的地方,比如这茫茫的词海中,难免出现词条翻译不准确,或是常见词条没有收录的情况,为此,词典组的工作人员想举办一个“大词典”词条挑错更新有奖活动,依靠大家的力量,为大词典收录的词条挑错,增加常用词条、新生词条!下面介绍一下活动的具体内容:

活动目的:“净化”词典,收纳新词,为大家提供更专业、更准确、更全面的医学词典服务

活动方式:将发现的错误词条解释,或是建议收纳的新词条通过发帖的形式公布在“词典挑错有奖活动圈”内,格式:
话题栏内统一填写:挑错 or 新词
帖子正文填写:词条 [所属词典] 原解释 建议解释 备注(中间以三个空格空开)

举例:话题—挑错
正文—censoring [英汉医学词典] 删改 删失、终检 医学统计学(人卫第5版教材)中是“删失”或“终检”的意思

活动评测:规则—— 挑错帖:10分/个;新词帖:5分/个

备注:1 提交的挑错贴或是新词贴都会经过词典组工作人员的 审核考证,最 终定为有效贴,被词典组采纳的帖子给予计分。
2 无效贴或无价值的帖子不予计分。
3 定义:有效贴:即原词条解释的确有误,且给出了正确,有据可依的解释;或者提供的新词条解释准确、专业的帖子,视为有效帖(注:现 阶段只收纳医药学类词汇,通用词汇新词不收纳,也请用户暂且不要提交通用词汇新词)
无效贴:即原词条并非解释错误,或者提供非医药学类词汇的帖子,视为无效帖。

活动奖励: 周结——每周按所得分数奖励等数值医脉通积分。如本周获得100分,即奖励100个医脉通积分。
月结——每个月按本月内累计得分进行排名。获得前三名的用户可获得U盘版词典一枚!


最后,谨代表词典组全体工作人员,热情欢迎大家参加新编全医药学大词典的词条挑错更新有奖活动,多劳多得,赶快行动吧!alt

Ps:活动从4月1日起正式开始,大家这几天有错词的话可以先收集着,那天起再发帖吧~

 

 

2011-03-24 10:18 回复

xuezhike

关注站内信

2 楼

virulant

形容词 a. 1.有毒的,有害的2.剧毒的 致命的3.充满敌意的;狠毒的

 

 

这个词在医学文献非常常见,居然没有  pity

weibin505

关注站内信

4 楼

应该是virulent,写错了当然没有啦。

weibin505

关注站内信

5 楼

limbal英汉医学辞典 :绿的,木的,板的。是不是翻译错了啊,应该是adj.缘的,n.角膜缘的意思吧。

knight357

关注站内信

6 楼

pathogens,词典翻译为“邪气”,实际其科学含义为:“病原”

flyfreeboy

关注站内信

7 楼

回复 6楼:呵呵,词典挑错活动过一段时间才会举行,而且到时候,会在专门的帖子中发布,只有在那个帖子中提交的生词,才算数哦,但是依然感谢您

回复话题